JalanとJalang

ジャラン

どっかの雑誌の題名ではないですが、

「ちょっと散歩しよう」

「外へいこう」

とか、「その辺みてくるね」

って意味あいで使ってました。

BUT、あるとき、みんなから違うといって、かつ笑われるので、

「A-cha-san、Jalangじゃないですよ。Jalanですよ。Jalangの意味は、bitch　ですよー」

とstaffにいわれ、意味が分からず・・・

bitch　ってなんて意味・・・？？

私の大切なComunication　tool　である電子辞書で調べてみると・・・

えーー、え、ええええ。。。こんな単語言っていたなんて・・・

その後、何度か、練習したのですが、うまく発音できず、以降、二度といわなくなりました。。


そして、、


日本に戻ってきてから、会社の上司*1にJalanがうまくいえなかったといったら

（＊そのかたは、インドネシアに10年いらっしゃいました。インドネシア語とマレー語は、非常に近いので
意味がだいたい通じます）

「おまえ、それ、NGだろ」

「NG？？？？」

「あのな、Jalang　て鼻にぬけてんだよ」

「はあ～？？」

そういや、私は、鼻声。特に今、風邪をひいているので、特に。

「Ｎ　で止めろ」

「できまえんん。。。」

「実は、開発したんだよ。現地でな、笑われるんだよ。片言だとまだたどたどしくって、一生懸命練習しているからって
何も言われない。ある程度話せるようになると違う発音をすると笑うんだよ。だからよー・・・

・・・・

舌を歯の裏にくっつけると鼻に抜けなくなる。どうだ？」

「Jalan？」

「OK！」

「Jalan,Jalan　Jalan!!」

「そうそう、あってる」

やったー。

3か月たって、それも日本に帰ってきて、「NG」と「N」の発音の違いを習得したのでありました。


今日は、いい日でしたー。

大満足です。

Malaysia SOO KEE Restaurant

 

ここのレストランは、えびそばが有名なところです。
KL中心部に近いところにあり、観光でKLを訪れたら、簡単にいけるところなので、ぜひ行ってください。

場所は、Bukit　Bintang のImbi　どおり近くにあります。

行き方は、タクシーだと、Imbi　の　SOO　KEE　Restraurant　（ソー・キー　レストラン）という。

または、モノレールで　Imbi　インビまでいく。

目印は、地球の歩き方に載っている　Sun　Hong　Muk　Koot　Tea　（新峰肉骨茶）　バクテーやさんです。

この目の前に、公園があるのですが、公園を取り囲んでいるお店の一つです。


もちろん、頼むのは、

Chinese　Tea　hot　or　ice　ですが、

たまには、観光客気分に浸って、ココナッツジュースを頼んでみたり。

ココナッツの実にストローを刺したのがでてきます。

が、私は、あまり好きではないので・・

春分さんのいうMiro　マレー語で、　マイロと呼びますが、もちろん、あります。

みんな大好き。現場にも、コーヒーと一緒にマイロは、ありました。

日本のミロと一緒です。


では、注文。



と看板はありますが、

お店の人が、日本語でばっちり、話しかけてきてくれます。

「えびそば？」

「Yes！」



といって、でてきたのが、これ！
ここの名物といってもいいと思います。

ロブスターとかた焼きやきそばと卵とあんかけになっていて、おいしーです。

それと
なんといって頼んだのか忘れてしまいましたが、

Mee　 Beaf?こんな言い方しないなあ。。。

牛肉麺



これもおいしいです。

それから、

　Paper　Chikin　ペーパーチキン

 

もう、ビールにあうものばかり（笑）

そう。ここは、夜行くのにいいところ。

といってもお昼もやってます。

12時から深夜遅くまで・・・

なので、観光疲れて帰ってきてからもぜひ行ってみてください。


あと、おっと忘れちゃいけない　ニラいため



おじちゃんも、「ニラ？」ときいてくるので、
「yes」といえばokです。



こんな感じで、テーブルに乗り切れないほどたのんで、

満腹。

さて、さっぱりと食後のデザート。

こちらでは、よく、果物を食べますので、盛り合わせにしてみました。



あまーい、マンゴーに　パパイヤ、スイカ・と氷を添えて、、


残ったら、Take　away　ということで、

東南アジア伝統の　プラスチックバックにいれてもらって、帰りましょおー



大満足の一日でした。


おいしかったー
　

タグ：マレーシア食べ物 マレーシア エビそば ニラ炒め フルーツ盛り合わせ プラスチックバック ペーパーチキン SOO KEE Restaurant 2008年

チャイ飲む？

チャイ飲む?

• 作者: 長澤 まさみ
• 出版社/メーカー: 幻冬舎
• 発売日: 2008/08
• メディア: 単行本

長澤まさみ　さんの本　です。

ガンジス河でバタフライ

ってとんでもない本のロケのお話

インドに行って、むっちゃくちゃな中、


なんだか、共感しちゃうこと、多数。

この気持ち、どう表現したらよいのか、うまく言葉にすることができません。

おなか壊したこととか（笑）

食べないのが一番だとか（笑）

ぶっとぶことがたっくさんあるんだよねえとか・・・

すごく、シンプルで、飾ってない言葉で書いてあるんだけど、

すごく共感。

雨の中、床上浸水しているようなところでも、

子供たちがふつうにサッカーしている。

そんな写真とエッセイがかいてあったの。

そうなんだよね。

なんだかわかる気がする。

わかるっていったら、失礼かもしれない。

苦労を苦労だと思わない。

大変なことを大変だと思わない。

そんなこと感じます。

この本の中で、

まさみさんが、スタッフの人に

「大丈夫ですか？食べてますか？」

ときいて、
「大丈夫ですよ。」

といいながら、すっごくたいへんなのに愚痴ひとついうことなく

スタッフさんが、バタバタと倒れていった現実。

点滴うちながら、監督は、現場に復帰した話。

自分だけは、クーラーのきいた車に乗せてもらっていた話

いろんな立場があるけど、

いい物作るため、みんなが一つになるために

がんばること。

弱音なんて、はいてらんないんだって思ったことなど

うん。そうだよね。

すごく、そう思います。


私も、ちょっとずつ、がんばろ。

Malaysia Chikin Rice チキンライス

会社からほどほど近いところにあるチキンライスやさん

たくさんチキンライス屋さんはあったけど、ここは、ほんとおいしかった。



こんな感じの店先を入っていくと


とメニューはあるが、メニューを見て頼む人、見たことがない。

チキンは、スチームタイプ、ローストタイプとありまして、

それにチャーシューも。


チャーシューは、甘くておいしいんです。

これとベジを注文し、

各自のお皿にもると



という感じです。

スチームのチキンは、ふんわりとやわらかくて、おいしい。

ここのチキンライスは、ほんと、おいしかったあ。

マレーシアを離れ、なんだか、懐かしくなるものです。。

タグ：チキンライス マレーシア ベジ

のど

最近、のどが弱くなったらしく
先週の日曜日から、咳が止まらない
もぅ、1週間になる。
困ったもんだ

何が困るって、眠れないこと
咳がとまるまで我慢

イソジンでのうがいも、やるようにしてるんだがなー
もっと習慣にしないとね

なんかストレス感じてるのかな。


ふぅぅ。

ぼちぼちだよねー

Malaysia出張（3ヶ月バージョン）～旅の荷物～（書きかけですが）

なんだか、出張に行ってから書くような・・・

さて、今回は、準備不足が多々あり、家族や会社の方から
行ってから色々と送ってもらいました。

今回の前提条件は

1)　滞在期間　3ヶ月

途中、1ヶ月たったところで、3日ほど日本に帰ってきたいとの話をしてあったのですが、
「それは、個人の判断に任せる」とのこと。
確かに任せられたのですが、ちょうど色々なトラブルがあり、
かえるどころか、土日もなく働きどうしでした。

いったん行ったら、帰らない気持ちでの支度が必要なのかも

2)　滞在場所　Hotel？Condo?

これが、最初に決まってなかったのが、ちょっと大変だった要因でもあります。
結論としては、最初の1ヶ月は、hotel暮らし。残りは、Condoだったのですが、
かなり生活するのは、大変でした。

3)　現地の気温

服装を決める上で大切なことです。
マレーシアは、年間を通じて、25～32℃。もちろん夏服ですが、冷房がかなりきついという印象が強く
そのため、長袖が必要。

4)　活動内容（仕事内容か）

SiteとOfficeと両方。私の仕事は、設計なのですが、今回はCommissioning とTraining のため
現場にもでて、機械を触ったりもします。

5)　支度にかかった時間

1日。

★着ていく服について

6月の日本から、真夏のマレーシアへ。
しかし、機内は、寒いだろうということで、
七部丈のチュニック
ジーンズ
サンダル
といった格好です。

今回の旅の荷物は、手持ちの荷物と別送品とわけます。

★別送品
1)工具セット
2)備品セット
ひも、軍手、タオルなど。ガムテープも！
それに作業着をいれて。
作業着は、
長袖5枚（届かなかった場合を考えて、1枚は手持ちで）
ズボン5枚（届かなかった場合を考えて、1枚は手持ちで）
上着1枚（冷房対策用）
靴下（作業用）5枚（届かなかった場合を考えて、1枚は、手持ちで）
タオル　3～4枚

3)書類
ドキュメント類は、結構通関が早いので、これだけ別にしておくのが無難です。

別送品には、INVOICE(内容証明書、価格を明記しているもの）をつけて、
DHLにて送りました。

船便という手もあったのだけど、それは、船を待たなければならず、いつつくかわかりません。
なので、DHLは、AIRになりますが、便利。OCSもありますよ。
また、郵便局という手もあります。
夜中でも荷物を送付できるので、便利。あて先も印刷サービスもやってます。

これらの会社は、荷物の配送状況もネットで検索できるので、便利です。webページはここ。

http://www.dhl.co.jp/publish/jp/ja.high.html

http://www.ocs.co.jp/express/index.html

http://www.post.japanpost.jp/int/ems/index.html

2)その他

Point
荷物には、A3の紙で
上と横に
あて先の名前、住所、連絡先の電話番号を書きました。
大きく見やすくです。

これは、後で、マレーシアから日本に荷物を送った際にトラブルがあったのですが、その際に
とても有効でした。


★持って行ったもの（後から送ってもらったもの含む）

薄手のカーディガン （白とオレンジ）　七部だけ　
　　　　　　　　　　　　　黒　　　　　　　　　長袖

ジャケット　　　　　七部だけ、長袖

スーツ　　　　　　　　　パンツスーツ　上下

これは、ほっとんど着なかったです。

ジーンズ

スカート　　　ありったけ(笑）

カットそー　　ありったけ(笑）

ストッキング　20足　途中から、そういうかっこもしなくなったので、7足ほどは、封を開けずに持って帰ってきました。
確かに向こうでは、おしゃれなところに行かないとちょっといい色のものはうってなかったなあ。

ワンピース　2着

よく着ました。わんぴは楽だし、かわいいし。

下着　　　ありったけ

洗濯は、まとめてしていたので。

靴下　　４足

スポーツクラブ用のジャージセット　と運動靴

もちろん、ピラティスをやるためです。

パジャマ　2着

長袖をもっていかなかったのは、失敗。後から、送ってもらいました。

毛糸のパンツ

おなかを壊してから、調子が悪いときは、はくようにしました。

タオル

バスタオルは、Condoに行ってから、買いました。それまでは、普通のタオルを4枚もっていって、それでしのいでいたのですけど。

滞在が長くなると、やはり快適さを求めたくなりますねえ。。

靴
ヒール　3足
サンダル　1足　内ばき用サンダル　1足（現地で購入)


もっていきすぎか？というくらいたくさん。しかし、靴が決まらないと、服が生きてこないしねえ。

ミニサイズのタオル　　　2枚
どうして、2枚だけだったかわかりません。たぶん、入れ忘れ・・・
後から送ってもらったのは、ハンカチでしたが、それはそれでねえ。。

ムヒ、頭痛薬
ムヒは、たまに使用しましたが、マレーシアは、そんなに蚊がいなかったので、問題なし

おかし
あめ、チョコレートなど
ストレスの発散に。

ビニール袋

日本製は、優秀ですからね。

ポケットティッシュ

よくティッシュがないところが多いので、持参。しかし、ポケットに入れたまま良く洗濯をして失敗することも多数。
実際に使うよりも洗濯したほうが多いのではないかと。。。

折りたたみの傘
雨が降りますからね。

帽子

もってはいったけど、使わずでした。

毛抜き、眉毛カットはさみなど
日常メンテナンス道具は、一式

化粧水、乳液、日焼け止め、鏡、ボディクリーム

■髪留め、ゴム

髪が長いので、これがあるとくるくるっととめられるので、便利。

■Ｓ字フック

何かと便利です。

やっぱり、便利でした。

今回は、よく停電になったので、ミニライトをつるしたりして、簡単な照明にもするのに、フックは、

大活躍；

■眼鏡・コンタクト

いつも使い捨てのレンズです。少し多めに持っていきます。

ホテルでは、眼鏡。ほっとしたいですからね。少し、手荷物にも入れておきます。

■洗面用具

歯ブラシ、歯磨き粉、洗顔フォーム、メイク落としなど

歯ブラシは、ホテルのは、いまいちなので、いつも自分のを持っていきます。

このあたりは、出張に行くときにもっていくのと一緒ですね。

歯ブラシは、1か月に1本取り換えるので、3本ほど。

こっちに赴任している日本人にきいたら、歯ブラシは、山盛り買ってきているとか

不思議ですねえ

■時計

いつも現場でしている腕時計です。

電波時計なのですが、世界中の時刻がみれるモードがあり、

その表示にしておけばいいので、楽だから。

電波は、こないけど（アメリカなら、いけるのですが）時間が正確だし、

太陽電池なので、気に入ってます。

 ■アドレス帳

パソコンに入っているのでOK。

■貴重品入れ、書類カバン、スーツケース中サイズ、ずた袋、小さいハンドバック

・貴重品入 

・書類カバンは、必要。

・ずた袋は、汚れてもいい場所用。これも大活躍。現場にでたときに図面を入れておいたりするので

便利でした。

・スーツケース

今回もっていったスーツケースは、布製。とにかくバック自体の重量が軽いもの

それからがらがらと運べる小さいものとにかく、重たい荷物をたくさん持って行きました。

・ハンドバックは、ホテルに帰ってきてからお出かけの時に必要。

■シャンプー・リンス・トリートメント・整髪剤、ボディソープなど

私は、いつもの同じのではないといやなので、必ず持っていきます。

シャンプー、トリートメント等詰め替え用も持って行き。

マレーシアでリンスとトリートメントを見つけたのは、かなり後になってからでした

売っていたのは、ほとんどが、リンスインシャンプー

しかし、、油が多い食生活のせいか

髪の毛はきれいに天使の輪ができていたと思います。

それと入浴用の薬剤。が、、、お風呂ってあんまりはいれなかったので、使えなかったです。

あと、フェイシャルマスク。パックしないとねー

ふぇいしゃるマスクをするほど余裕がなかったなあ。

 

■充電用のコンセントプラグ、充電器、たこ足コンセントプラグ

携帯の充電は、100vなんですよね・・だから、充電器は、持って行きます。

３つ口のコンセントプラグは、持って行きます。１つしかなかったりするんですよねえ。。

 

これらは、便利につかいました。

携帯の200V地帯用の充電プラグは、事前に購入してもよかったと思います。

 

 

 

☆手荷物

■パスポート

大事です。

■チケット

これも大事。

■　お財布

△　免許、カード類をおいておく

△　米ドル、日本円

　2万円ほど。　

ホテルは、1泊7000円。

カードでの支払をメインと考えました。

空港で、ｴﾃﾞｨやスイカが使えたので、電子マネーはもっていきました。

ちょうど定期券がきれたのですが、払い戻しが間に合わず、成田空港のJR駅にて届け出をだし

あとで日本に帰ってきてからお金を受け取れるようにしました。

■暇つぶし用の本

旅行に行くときは、持っていくようにしています。

ちょっとした空き時間。飛行機の映画がおもしろくなかったり、

夜寝る前に気分を落ち着けるためになど。

今回は、歴史本など。。。

■ガイドブック

成田で買うことにします。

■　パソコン

仕事上必要なので、データ入れています。

Cadソフトも入ってます。

しかし、現地で失敗したのは、マウスのドライバーを入れたら、パソコンが大変なことになり

・・・ＯＳからの入れ直し。ほんと大変でした。

今回は、再インストール用に一通りのCDを持って行ったので、よかったですが、

次回以降長期での出張には、日本でインストールしたものと同じものをCDで持っていく必要がありますね。

■ノート

旅のメモをしたり、両替の金額を書いたりと小さめなノートですが、とても役に立ちます。

■ボールペン・ポストイット

２～３本持っていくと便利。１本だとなくしたとき不安ですからねえ。ポストイットは、ガイドブックに貼ったりしました。

仕事なので、色々なペン一式

 

■電卓

仕事で使用するので、必須。

■ペンライト

 

暗いときとかに、LEDのランプをいつも持っています。

ちょっとした所で使えたりするので便利です。自宅の鍵につけているので、いつも

持ってます。

■アイマスク・マスク

 

以前のblogで書いたように、アイマスクと口のマスクは、機内では、重宝します。

ほっとしますしね。

マスクは、使い捨て、９枚入り

■カメラ

Panasonic デジタルカメラ LUMIX DMC-FX01-P ミスティーピンク

• 出版社/メーカー: 松下電器産業
  
• 発売日: 2006/03/10
  
• メディア: エレクトロニクス

メモリは、１ＧＢ

 

■電子辞書

CASIO Ex-word XD-H8900 電子辞書 英語充実モデル

• 出版社/メーカー: カシオ計算機
  
• 発売日: 2004/03/31
  
• メディア: エレクトロニクス

電子辞書は、今回、途中で増強しました。これだけだとのっていないものがあったので。。。

 

■食料関係

・チョコレート・・・・お腹空いたとき。やっぱり、いいですね。

■　飴

　　飴は、あまり好きじゃないので、持たないのですが、のどにもいいので、少しもっていってもいいかな。

■　はぶらし、くし、タオルなど

　空港についてさっぱりするのに、手荷物に、この辺を入れておきます。ビニールパックに入れて、

置きます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 さて、トータル重量　35KG

超過料金も払いました

帰りは、90KGになってました。（もちろん別送品で送ったけど)

 

 

Malaysia での食事の注文

どこへいっても3食の食事は、つきものです。

3か月の間にみんなに教えてもらって、メニューがないお店でもなんとか注文できるようにもなりました。
（「なんとか」というところがポイントです。

まず、席に着いたら、飲み物

頼むものと言えば、

お茶かコーヒー

お茶は、

Chainese tea hot
あったかいお茶　ちょうだい
Chainese tea ice
氷入りのお茶　ちょうだい

ってところです。

Chainese　tea pot というと、これがでてきます。

お湯で、よく消毒するように容器は、あっついお湯に入っています。これを箸でころがして、みんなに渡します。



コーヒーは
通常注文すると、

Copi　　コピ

これは、砂糖入り、ミルク入りがでてくるので、

さとうなしだったら

Copi　o　コソン

砂糖なしのコーヒーで

という意味です。

料理は、

野菜、麺、魚、肉、豆腐など好きなものを好きなだけ。。分量はお店の人と相談しながらというところでしょうか。

白いご飯は、何も言わなくてもでてきます。麺にするとでてきませんが。

豆腐がマレーシアでも豆腐というのに、びっくりしましたが、同じ単語ってなんかうれしかったりして。

魚は、割と高いのですが、マラッカは、いろんな魚がおいしいところです。
なので、

Gurupa　グルーパ　これは、Steam　がお勧め

Zina　fish 　ジナ　は、Sweet and sour で

Soon　hock　は、すごく高いけど　Steam は、おいしい

Cat　Fish もおいしい（これは、なまず？）


LaLa　は、貝　Fried　Small Chili と一緒に炒めて、召し上がれ

ソトンは、いか

Udang　は、えび

えびのChinese wine スープ　は、結構あっさりしていて好きなメニューです。



料理を考えて注文する間には、

付け合わせのチリパティセットを作成します。



グリーンのが、「チリパティ」
とっても辛い。日本の青とおがらし　です。

赤いちりは、あまりからくないです。

しろっぽいのがにんにく。

これらを好きな分量で合わせて、お皿に入れて、お醤油をたらして、料理が来るのを待ちます。



お豆腐料理っていろいろとあるんですよね。

これは、

Tofu　cray pot



丸いお豆腐が玉子豆腐のようで、とってもやわらかくておいしいです。

今日は、この辺で、、、、

また、次回次の料理を書くことにしますね。

タグ：マレーシア マレーシア料理 チリパティ マレーシア語 コピ コソン グルーパ ジナ なまず 2008年マレーシア

英語のNews

こっちのニュースは、おもしろくない。

CNNやBBCがみたいなあといろいろと探したけど、スカパーやケーブルテレビは、意外と高いし

デジタル放送対応にも今の家のＴＶは、なっていないので、

これにしました。

CNN

http://edition.cnn.com/video/

BBC
http://www.bbc.co.uk/home/

ニュースが、これで、見れます。


なんだ。これぐらいで十分。TVよりは、使い勝手は悪いけど、

英語の勉強をするには、ちょうどよいです。

あったかい

3か月ぶりの会社で、

会う人会う人が

「あーちゃさん、久し振り！」と声をかけてくれた

とてもうれしかった。

みんながよく帰ってきたね

と口々に言ってくれて、

すごく、うれしかった。

部署の人、いろんな人が声をかけてくれる


帰る場所があるって幸せ

また、明日からがんばれる

ね。

帰国しました

昨日の早朝、マレーシアより帰国しました。ブログの更新も途中から、インターネットができない環境になってしまってから、全く更新ができずに、気がついたら、もう、日本・・・・

途中途中で、書きたいことは、たくさんあったけど、今となっては、いつのことかに思えます。

ほんと、ほんとに、毎日がやっとやっとの暮らし。

体調を崩してからは、その分の仕事のリカバリーにおわれ、

英語での客先へのトレーニングのための毎日毎日の資料作り

夜な夜な資料を作って、（夜中、朝方、、、トレーニングを行う直前まで）

授業に臨んで、、ほんときつかったなー

実際に、レッスンが始まってみると同じメンバーの上の人からの嫌がらせ。

あれは、いじめだったなー

それでも、ちょっと距離を置きつつ、淡々と仕事をこなしてた私。

自分ながらに結構、えらいかも。

結局は、その人は、仲間をすべて失ったものね。


ここの上の人から言われたこと

・マネージメント能力は、全くなし

「自分がいないと！」という考えは、だめだ。

人がやるようにもっていく必要がある。みんな友達、仲良しの体制は、だめ

・技術力は、十分ある

・海外では、通用しない

・ものの言い方を変えるだけで変わる。それに注意しなさい。


と。そのとおりの部分もあるし、そうじゃない部分もある。

それらを心に、またがんばります。