チャングムの誓い～韓国のＨＰ他～

韓国版HPをのぞいて、自動翻訳ソフトで読むも、大事なあらすじは、いまいちよくわからず。。。

ですが、死んでしまったハン・サングンは、まぼろし？として４７話ぐらいには、

また、登場するらしい。。

あー、これが、先に戻っているからねえの言葉だったのかしら。

昔チャングムが本を借りたときに、であった、今の恋い友達？は、実は、あのとき、すでに結婚していたのだけど、奥さんがなくなって、悲しくて、あそこの勤務になっていただなんて、しらなかったよお。。

明日は、チャングムの日。日本のブログのサイトをみて、あらすじをみよっと。

早く、最後まで知りたいです。

http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.imbc.com%2Fbroad%2Ftv%2Fdrama%2Fdaejanggum%2Fpreview&display=2&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes

 

2005.8.11

今日は、録画してあると思って楽しみにして帰ったら、

ちがう。。。。

女系、、、こっちのドラマじゃないよお。。。

ショック。（後で、これのビデオもみたけど、、、）

仕方がないので、HPをみて我慢です。

ＮＨＫのＨＰは、当然として、

この方のHPは、チャングムを知るには、とってもありがたい。

http://uonome.blog3.fc2.com/

もし、よかったら、行ってみて下さい。

毎回、参考にしてます。。。

あ～。誰かから、ビデオかＤＶＤ借りなきゃあ。。。（父親に会いに行ってくるかなあ。。。）

2005.8.16 

この方のＨＰは、韓国版との翻訳の違いやカットされたシーンについて

のコメントが載っています。

それを読むと

チェ・サングンのキャラがだいぶ違って、もっと普通の人だったような

きがします。

あ～。奥が深いです。

http://www.terebi.jp/solcov_b